非合法主義の実践

「あなたは奪ってはならない! あなたは殺してはならない!」 ――そのような言葉を、人びとはかつて神聖と考えた。そのまえに膝まずき、頭を垂れ、靴をぬいだ。 しかし、わたしはあなたがたにたずねる。そうした神聖な言葉以上の略奪

「卵」Andy Weir

君がだれかを害するとき、君は自分自身を害しているのだ。 Andy Weirの「The Egg」。久々に読んだらやっぱり良い作品だった。 すでに公式訳があるが、以前それに気づかず訳したものがあるので再度公開する。 公式訳の